Celui-ci le refusa, parce qu’il n’aimait pas la situation d’un general en chef, toujours en butte aux representans, au ministre, au comite de salut public, et consentit seulement a diriger l’armee sous le nom d’un autre. Or, l’on sait que l’ours tient une place considerable dans la religion des Aino, que cet animal est de leur part un objet de veneration, et que leurs chefs, tout au moins, pretendent tirer leur origine des ours sacres.